Логин:
Пароль:

SITE LOGO

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Александр, LEX  
ФОРУМ | DEPECHE MODE | CLAN | » Depeche Mode | ФОРУМ | Депеш Мод - Registration required! » Texts & translations - depeche mode songs » Перевод альбома Songs of faith and devotion (1993)
Перевод альбома Songs of faith and devotion
АлександрDate: Вторник, 2006-06-13, 10:54 PM | Message # 1
Revelator
Group: Co-Mоde-ратор
Posts: 1400
Reputation: 13
Status: ОффЛайн
Песни веры и преданности

Я чувствую тебя

Я чувствую тебя
Твоё солнце сияет
Я чувствую тебя
В пределах моего разума
Ты берёшь меня там
Ты берёшь меня где
Королевство прибывает
Ты берёшь меня
И ведёшь меня сквозь Вавилон

Это утро нашей любви
Это только рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Твоё сердце поёт
Я чувствую тебя
Радость доставляет
Где небеса ждут
Те золотые врата
И вернёмся снова
Ты берёшь меня
И ведёшь сквозь забвение

Это утро нашей любви
Это только рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Твою драгоценную душу
И я цел
Я чувствую тебя
Твой восход солнца
Мое королевство грядёт

Я чувствую тебя
Каждое твоё движение
Я чувствую тебя
Каждый твой вздох
Где ангелы поют
И расправляют крылья
Моя любовь на высоте
Ты берёшь меня домой
К трону славы
Вскоре

Это утро нашей любви
Это только рассвет нашей любви

Побудь в моей шкуре (Прогуляйся в моих ботинках)

Я бы рассказал тебе о разных вещах
Они вели меня через
Боль, которой я был подвергнут
Но сам Господь бы покраснел
Бесчисленные пиршества у моих ног
Запретные плоды для меня
Но мне кажется, твой пульс бы участился

Теперь я не ищу прощения
Прощения за вещи, что я делаю
Но прежде, как ты сделаешь какие-либо выводы
Побудь в моей шкуре
Побудь в моей шкуре

Ты пройдёшь по моим стопам
Делая все то, что делал я
Если попробуешь побыть в моей шкуре
Если попробуешь побыть в моей шкуре

Мораль бы нахмурилась
Благопристойность опустила бы глаза
Судьба, козла отпущения сделала из меня
Но я обещаю сейчас, мои судья и присяжные
Мои намерения не могли быть более чистые
Мое дело легко рассмотреть

Я не ищу чистой совести
Успокоения разума после всего, через что я прошел
И прежде, чем мы говорим о каком-либо раскаянии
Побудь в моей шкуре
Побудь в моей шкуре

Ты пройдёшь по моим стопам
Делая все то, что делал я
Если попробуешь побыть в моей шкуре
Если попробуешь побыть в моей шкуре
Побудь в моей шкуре

Осуждение

Осуждение
Испытанный
Здесь, на стенде
С книгой в руке
И правдой на моей стороне

Обвинения
Ложь
Вручите мне мой приговор
Я не покажу никакого раскаяния
Я буду страдать с гордостью

Если для честности
Вы хотите извинения
Мне это не нравится
Если доброту
Вы заменяете слепотой
Пожалуйста откройте ваши глаза

Осуждение
Почему
Потому что моим призванием
Всегда была красота
И это было мое преступление

Чувство восторга
Высоко
Знаю, что могу доверять этому
Установите несправедливость
Время от времени

Если вы видите чистоту
Как незрелость
Что ж это неудивительно
Если доброту
Вы заменяете слепотой
Пожалуйста, откройте глаза

Милосердие в тебе

Ты знаешь в чём я нуждаюсь
Когда мое сердце истекает кровью
Я страдаю от алчности
Тоска кормить
Милосердие в тебе

Я не могу скрыть
Путём я исцелён
Наслаждение я чувствую
Когда имею дело
С милосердием в тебе

Я сделал бы все это снова
Потерял свой путь и упал бы снова
Просто чтобы воззвать снова
К твоему милосердию

Когда я понимаю, что начал
Несправедливо обижать тебя
Я имею веру, я нашёл
Милосердие в тебе

Я бы снова сбился с пути
Ведясь безнадежно заблудившись снова
Просто чтобы снова взмолиться
О твоем милосердии

Когда в мыслях
Я был слеп
Заброшен
Я имею веру, я нашёл
Милосердие в тебе

Иуда

Простота лучше
Или просто легче
Самая узкая тропа
Всегда самая святая
Так шагай босиком ради меня
Страдай в нищете
Если тебе нужна моя любовь
Если тебе нужна моя любовь

Человек выживет
В самых жестоких условиях
И выстоит
В трудных ситуациях
Так решись же ради меня
Пройди по этому пути для меня
Если тебе нужна моя любовь
Если тебе нужна моя любовь

Праздный разговор
И полые обещания
Предающие Иуды
Неверующие Фомы
Нечего стоять там и кричать об этом
Сделай что-нибудь

Ты можешь осуществить
Свои самые дикие планы
И я уверен, ты желаешь
Лишишься своей неуверенности
Так откройся для меня
Рискни своим здоровьем ради меня
Если тебе нужна моя любовь
Если тебе нужна моя любовь
Если тебе нужна моя любовь
Если тебе нужна моя любовь

В твоей комнате

В твоей комнате
Где время останавливается
Или течет по твоему желанию
Позволишь ли ты утру наступить
Или оставишь меня лежать здесь
В твоей любимой темноте
Твоём любимом полусвете
Твоём любимое сознание
Твоего любимого раба

В твоей комнате
Где души исчезают
Только ты существуешь здесь
Проведешь ли ты меня к своему креслу
Или оставишь лежать здесь
Твою любимую невинность
Твой любимыю приз
Твою любимую улыбку
Твоего любимого раба

Я живу твоими словами
Живу твоим дыханием
Чувствую твоей кожей
Буду ли я здесь всегда

В твоей комнате
Твои горящие глаза
Разжигают пламя
Позволишь ли ты огню потухнуть скоро
Или я останусь здесь навсегда
Твоя любимая страсть
Твоя любимая игра
Твое любимое зеркало
Твой любимый раб

Я живу твоими словами
Живу твоим дыханием
Чувствую твоей кожей
Буду ли я здесь всегда

Следуй за мной

Я буду иметь веру в человека
Это трудно понять
Покажи немного смирения
Ты можешь
Следуй за мной

Друзья, если вы потеряли ваш путь
Вы найдёте его снова однажды
Спуститесь со своих пьедесталов
Откройте свои рты, вот и все
Следуйте за мной

Жизнь - такая короткая вещь
Что мне трудно постичь
Но если эта жизнь была бы купленной вещью
То есть пути, которые бы мы исправили

Люди, берите мой совет
Готов говорить вам раз, раз или два
Не тратьте силы
На оправдания
Следуйте за мной

Спешка

Иди со мной
Открой свой чувственный рот
И говори со мной
Протяни свои тонкие руки
И почувствуй меня
Нельзя ничего плпнировать
Чтобы скрыть от меня

Открой свой чувственный рот
Протяни свои тонкие руки
С таким чувственным ртом
Я легко вижу насквозь
Когда я прихожу
Когда я спешу
Я спешу к тебе

Плачу для тебя
Видишь слезы
Катившиеся из моих глаз для тебя
Слышащаяся моя правда
Искажалась в ложь ради тебя
Видимая моя любовь
Становилась призом для тебя

Видела слезы в моих глазах
Слышала, как правда искажается в ложь
Видела слезы в моих глазах
Я не горжусь тем, что делаю
Когда я прихожу
Когда я спешу
Я спешу к тебе

Я прихожу, чтобы встретить тебя
Там где-нибудь
Когда я спешу с тобой поздороваться
Моя душа обнажена

Отдал всё для тебя
Бросил свои костыли
Полз по полу ради тебя
Искал тебя за каждой дверью
И из-за вещей,
Что я увидел в тебе
Я духовно вырос
Когда я прихожу
Когда я спешу
Я спешу к тебе

Одна ласка

Что ж я снова на коленях
И я молюсь тому одному
Кто имеет силу
Переносить боль
Простить все вёщи, что я сделал

О, девочка
Уведи меня в свою темноту
Когда этот мир делает все
Чтобы оставить меня равнодушным
Только одна ласка
Твоя, и я благословлен

Когда ты думаешь, что испробовала все пути
Каждое авеню
Посмотри ещё
На то, что казалось старым
И в нем ты найдешь что-то новое

О, девочка
Уведи меня в свою темноту
Когда этот мир делает все
Чтобы оставить меня равнодушным
Только одна ласка
Твоя, и я благословлен

Я прячусь от света
Я всегда любил ночь
А теперь ты предлагаешь мне вечную темноту

Я должен поверить, что грех
Может сделать человека лучше
Это мое настроение
Оставило нас там, откуда мы начали

О, девочка
Уведи меня в свою темноту
Когда этот мир делает все
Чтобы оставить меня равнодушным
Только одна ласка
Твоя, и я благословлен

Высшая любовь

Я могу испытывать больше, чем чувствую
Этот жар внутри так реален
Я могу положить мои руки на
Тёплый жар, который медленно мерцает

Двигаюсь, вознесенный выше
Двигаюсь, моя душа пылает
Двигаюсь высшей любовью

Я полностью подчиняюсь
Желанию, которое меня поглощает
И ведет меня за руку к бесконечности
Лежит, ожидая, в моем сердце

Двигаюсь, вознесенный выше
Двигаюсь, моя душа пылает
Двигаюсь высшей любовью

Небеса, принесенные на крыльях любви
Есть так много, что ты можешь взлететь

Двигаюсь, вознесенный выше
Двигаюсь, двигаюсь высшей любовью
Высшей любовью

Я отдаю сердце и душу
Жертвую ими для более высокой цели

Двигаюсь, двигаюсь высшей любовью
Высшей любовью

БОНУСЫ

Моя радость

Моя радость,
Воздух, которым я дышу
Моя радость,
В Бога я верю
Ты меня волнуешь

Моя радость,
Кровь в моих венах
Моя радость,
Течет во имя тебя
Ты меня волнуешь

Я не гора, нет
Ты волнуешь меня

Моя радость,
Небесное счастье
Моя радость,
Удовольствие, по которому я скучаю
Ты волнуешь меня

Я не гора, нет
Ты волнуешь меня

Дверь смерти

Я стучусь в дверь смерти
Хочу взять отдых,
среди благословлённых?
Мама ты ждёшь?
Отец ты спокоен?
Я возвращаюсь домой

Я стучусь в дверь смерти
Хочу взять свой отдых,
в своё лучшее воскресенье?
Мама ты обеспокоена?
Отец ты добр?
Я возвращаюсь домой

Меня не было слишком долго
Так долго вы были сильными
Меня не было слишком долго
Я знаю, что это было неправильно
Но я возвращаюсь домой

Я стучусь в дверь смерти
Хочу взять свой отдых,
прошел ли я испытание?
Мама ты молишься?
Отец я говорю
Я возвращаюсь домой

©


BOOM CHA!!!

Post edited by Александр - Среда, 2006-07-26, 11:52 AM
 
ФОРУМ | DEPECHE MODE | CLAN | » Depeche Mode | ФОРУМ | Депеш Мод - Registration required! » Texts & translations - depeche mode songs » Перевод альбома Songs of faith and devotion (1993)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: