July 18th, 2006 - 12:31pm (PST).
( http://www.depechemode.com/tour/dates.html ) The press release:
DEPECHE MODE CONCERT CANCELLED - LISBON
The Depeche Mode concert scheduled for Lisbon's Alvalade Stadium on July 28 is cancelled, due to the serious financial difficulties of the promoter Jose Araujo's company Brand New Day.
Unfortunately this promoter failure makes it impossible for Depeche Mode to perform this Lisbon concert.
The Band apologize to disappointed fans.
Ticket holders are advised to seek advice on refunds from the point of purchase.
Перевод
July 18th, 2006 - 12:31pm (PST).
Пресс-релиз:
КОНЦЕРТ DEPECHE MODE В ЛИССАБОНЕ ОТМЕНЕН
Концерт Depeche Mode, запланированный на 28 июля в Лиссабоне отменен из-за серьезных финансовых трудностей промоутерской компании Хосе Араухо "Совершенно новый день".
К несчастью, несостоятельность этого промоутера сделала невозможным для группы провести этот Лиссабонский концерт.
Группа сочувствует разочарованным фэнам.
Держателям билетов рекомендовано получить обратиться за возмещением расходов в места их приобретения.
